cinq

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

cinq /sε̃ːk サーンク/

[形] ⸨数⸩ ⸨不変⸩ （子音字と有音の h の前では原則的には/sε̃/．ただしこの場合でも/sε̃ːk/と発音することがある）

➊ ⸨名詞の前で⸩ 5つの．

➋ ⸨おもに名詞のあとで序数詞として⸩ 5番目の．

chapitre cinq｜第5章．

cinq minutes

ごくわずかな時間．

dans cinq minutes｜すぐに．

les cinq lettres

⸨話⸩ 5文字（語），くそっ，畜生．注5文字の merde を遠回しに示す表現．

cinq

[男] ⸨単複同形⸩ （語末子音/k/は常に発音される）

➊ （数，数字の）5．

➋ ⸨le cinq⸩ 5番，5号；5時，5日．

le cinq août｜8月5日．

➌ （トランプ，ドミノの）5の札；（さいころの）5の目．

C'était [Il était] moins cinq.

⸨話⸩ （5分前だった →）危うく間に合った．

en cinq sec

⸨話⸩ すばやく，手早く．

recevoir [entendre] cinq sur cinq

（電話，無線などで）全部［よく］聞こえる；完全に理解する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

cinq

[-k] [形]((数))((不変))（子音字と有音のｈの前では[sε̃]が原則だが，[sε̃ːk]とも発音する）５つの；５番目の．

～ minutes

ごくわずかの時間．

les ～ lettres

[話]くそっ（５文字語 merde の遠回しな表現）．

━[男]((不変))（常に[-k]）５；５日，５時；５番，５号．

en ～ sec

すばやく．

Il [C'] était moins ～.

危うく間に合った．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）