citoyen

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

citoyen, enne /sitwajε̃, εn スィトワイヤン，スィトワイエンヌ/

[名]

➊ 市民，国民．

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen｜「人および市民の権利宣言」（1789年の人権宣言）

Il vit à l'étranger, mais il est toujours citoyen français.｜彼は外国で暮らしているが今もフランス国民である．

単に都市の住民という意味の市民を表わす場合には citoyen は用いない．les habitants de Kyoto（京都市民）のようにいう．

➋ ⸨話⸩ 野郎，やつ．

un drôle de citoyen｜おかしなやつ．

➌ 〖歴史〗 市民，同志：フランス革命期に，monsieur, madame, mademoiselle の代わりに呼称として用いられた．

accomplir son devoir de citoyen

投票する．

droit de citoyen

市民［公民］権．

être déchu de ses droits de citoyen｜市民権を剥奪(はくだつ)される．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

citoyen, ne

[名]

❶ 市民，国民．

❷ [話]野郎，やつ．

❸ 〚史〛市民，同志（フランス革命期の，monsieur, madame, mademoiselle の代わりの呼称）．

━[形]市民の，市民らしい．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）