coeur

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

cœur

[男]

❶ 心臓;胸.

faire battre le ~|胸をどきどきさせる

lever [soulever] le ~|むかむかさせる

mal au ~|吐き気.

❷ 心,気分.

à ~ ouvert|心を開いて,打ち解けた

aller (droit) au ~|感動させる

de bon [grand, tout (son)] ~|心から,喜んで

tenir à [au] ~ à ...|…の気がかりである.

❸ やる気;勇気.

Le ~ n'y est pas.|やる気がない,心ここにあらずである

avoir le ~ à + inf.|…するつもりでいる

avoir le ~ de + inf.|…する勇気がある.

❹ 愛情;真心,思いやり.

homme de ~|心優しい人.

❺ (ある性格の)人.

C'est un ~ d'or [de pierre, de tigre].|あれは実に優しい[冷酷な,残忍な]人物だ.

❻ mon (petit) ~((呼びかけ))ねえ,あなた[君].

❼ 芯(しん),中心;核心,盛り;(原子炉の)炉心;樹心,心材(=bois de ~).

❽ ハート型ブローチ[ペンダント];(トランプの)ハート.

fromage fait à ~|芯まで熟成したチーズ.

àjoie

大喜びで,心ゆくまで.

avoir àde + inf.

…に熱心である.

avoir duau ventre

根性がある.

avoir legros [léger]

悲しくて胸が詰まる[晴々とした気分である].

avoir lesur la main [les lèvres]

気前がいい[吐きそうである].

avoir ... sur le

…が胃にもたれている;胸にしこりとなっている.

beau comme un

非常に美しい.

donner [mettre] duau ventre

勇気づける.

en avoir lenet

事情をはっきり知る,見極めがつく.

être de (tout) ~ avec ...

…に共感する.

ne pas porter ... dans son

…を嫌っている.

par

暗記して,そらで.

si levous en dit

よかったら.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

グレーゾーン解消制度

個々の企業が新事業を始める場合に、なんらかの規制に該当するかどうかを事前に確認できる制度。2014年(平成26)施行の産業競争力強化法に基づき導入された。企業ごとに事業所管省庁へ申請し、関係省庁と調整...

グレーゾーン解消制度の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android