プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
comédie /kɔmedi コメディ/
[女]
➊ 演劇；⸨特に⸩ 喜劇，コメディー（⇔tragédie）．
une comédie en trois actes｜3幕の喜劇
La Comédie humaine｜（バルザックの）「人間喜劇」
comédie musicale｜ミュージカル．
➋ 見せかけ，茶番，芝居．
Je ne suis point dupe de vos comédies.｜あなた（方）の下手な芝居にごまかされはしませんよ．
➌ ⸨話⸩ 面倒なこと．
Quelle comédie pour se garer!｜駐車するのに何とめんどうなんだ．
➍ ⸨話⸩ （子どもの）わがまま．
Allons, pas de comédie.｜ほら，わがまま言わないで．
➎ (théâtre de) la Comédie-Française コメディ=フランセーズ劇場．
C'est de la comédie.
茶番だ，芝居だ．
faire toute une comédie
大騒ぎする，一悶着(もんちやく)起こす．
jouer la comédie
（感情などを）偽る，ふりをする．