プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
commande /kɔmɑ̃ːd コマーンド/
[女]
➊ 注文；注文の品．
bon de commande｜注文カード
être en commande｜〔商品が〕注文中である
à la commande｜注文の際に
passer une commande｜発注する
prendre la commande d'un client｜客の注文を取る
livrer une commande｜注文の品を引き渡す．
➋ 操縦，制御，コントロール；操縦［制御］装置．
les organes de commande｜操縦装置
levier de commande｜操縦桿(かん)，操作レバー
commande automatique｜自動制御
commande à distance｜遠隔制御，リモートコントロール（＝télécommande）
Le pilote s'est mis aux commandes de son avion.｜パイロットは飛行機の操縦席に着いた．
de commande
うわべの，装った，偽りの．
un rire de commande｜作り笑い，愛想笑い．
passer les commandes à qn
…に操縦［指揮］をゆだねる．
prendre [tenir] les commandes
舵(かじ)を取る；（事業，国政などで）指揮を執る，掌握する．
sur commande
あつらえの，注文に応じた；指図どおりに．
un complet sur commande｜あつらえの背広．