プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
commencement /kɔmɑ̃smɑ̃ コマンスマン/
[男]
➊ 初め，始まり．
du commencement à la fin｜最初から最後まで
le commencement de l'année｜年の始め
Le commencement du travail était attendu depuis longtemps.｜ずいぶん前から作業の開始が待たれていた．
depuis le commencement (de qc)｜（…の）初めから．
dès le commencement (de qc)｜（…の）当初から，初めから．
Les négociations s'annoncent difficiles dès le commencement.｜交渉は初めから難航の気配だ．
au commencement｜初めに，最初は（＝au début）．
Au commencement je ne comprenais pas ce qu'il voulait dire.｜初めは彼の言いたいことが分からなかった．
un commencement de＋無冠詞名詞｜…の最初の状態［兆し］．
un commencement d'incendie｜ぼや
éprouver un commencement de fatigue｜疲れを感じ始める．
➋ ⸨複数で⸩ （制度などの）初期，草創期；（学問などの）初歩，基礎．
➌ ⸨文章⸩ 第一原因，原理．
⸨諺⸩ （何事にも初めがある →）事をなすには時間がかかる．
終わりの始まり，不運［衰退，没落］の始まり．
初め，始まり
commencement, début あらゆるものの「初め，始まり」を指して一般的に使われるが，début は成句の形を取ることが多い．
ほかに会議などの始まりには ouverture，大規模な組織的行動，特に戦争などの始まりには déclenchement が好んで使われる．