commettre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

commettre /kɔmεtr コメトル/

65 [他動]

過去分詞

commis

現在分詞

commettant

直説法現在	je commets	nous commettons
複合過去	j'ai commis	単純未来	je commettrai

➊ 〔罪，過ちなど〕を犯す；〔愚行〕をなす．

commettre une erreur｜間違える

commettre un crime｜罪を犯す．

➋ 〈commettre qn à qc/不定詞〉…を…に任ずる；〖法律〗 …に…を委任する；の代理権を与える．

commettre un avocat à la défense d'un meurtrier｜弁護士に殺人犯の弁護を委任する．

➌ ⸨話⸩ 〔失敗作，問題作〕を書き著す．

se commettre

[代動]

➊ 〔罪，過ちなどが〕なされる，犯される．

⸨非人称構文で⸩ Il se commet beaucoup d'atrocités pendant la guerre.｜戦争時には多くの残虐行為が行われる．

➋ ⸨文章⸩ 〈se commettre avec qn〉…とかかわり合いになる．

se commettre avec des gens peu recommandables｜いかがわしい連中とかかわり合いになる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

commettre

[65][他]

❶ （過ちなどを）犯す；[話]（失敗作などを）書く．

❷ 任ずる；〚法〛委任する．

━se ～

❶ （過ちなどが）なされる，行われる．

❷ かかわり合いになる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）