complaisant

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

complaisant, ante /kɔ̃plεzɑ̃, ɑ̃ːt/

[形]

➊ 親切な,好意的な.

se montrer complaisant pour [envers] qn|…に愛想を振りまく.

➋ 寛大な,甘い.

père trop complaisant aux caprices de ses enfants|子供のわがままに甘すぎる父親

mari complaisant|妻の浮気に目をつぶる夫.

➌ うぬぼれた,自己満足した.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む