compris

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

compris, ise /kɔ̃pri, iːz/

[形] （comprendre の過去分詞）

➊ 含まれた．

service compris｜サービス料込み．

➋ 理解された．

un auteur mal compris｜理解されていない作家．

➌ 〈compris entre qc et qc〉…と…の間にある．

(C'est) compris?

⸨話⸩ （念を押して）いいかね，分かったか．

Compris!

⸨話⸩ 分かりました．

⌈y compris [non compris]

…を含めて［は含めずに］．注compris は名詞の前では不変．名詞のあとでは先行名詞と性数一致．

Le loyer est de mille euros, ⌈y compris l'électricité [charges non comprises].｜家賃は電気料込みで［諸経費別で］1000ユーロです．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

compris¹, e

[形]

❶ 含まれた；挟まれた．

❷ 理解された．

(C'est) ～?

分かったか．

C～!

分かったよ．

y ～ [non ～]

…を含めて［含まずに］．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）