concentrer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

concentrer /kɔ̃sɑ̃tre コンサントレ/

[他動]

➊ …を集中する,一箇所に集める(⇔disperser).

concentrer tous les pouvoirs dans les mains d'un seul|全権力を一手に集中する.

➋ 〈concentrer qc (sur qc/qn)〉〔精神〕を(…に)集中する.

➌ …を濃縮する.

concentrer une sauce|ソースを煮詰める.

se concentrer

[代動]

➊ (一点に)集まる,集中する.

Les regards se concentrèrent sur lui.|視線が一斉に彼に注がれた.

➋ 精神集中をする;じっくり考える.

Taisez-vous, je me concentre.|静かにして下さい,今集中しているところです.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む