concevoir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

concevoir /kɔ̃s(ə)vwaːr コンスヴォワール/

45 [他動]

過去分詞

conçu

現在分詞

concevant

直説法現在	je conçois	nous concevons
複合過去	j'ai conçu	単純未来	je concevrai

➊ …を思いつく，考案する．

concevoir un projet｜ある計画を思いつく．

➋ …を理解する，納得する．

Je conçois sa déception.｜私には彼の失望が理解できる

Je conçois mal qu'il ait pu manquer à sa parole.｜どうして彼が約束を破ることになったのか，私にはよく分からない

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement.｜よくわかっていることは明確に表現される（ボワローの言葉）．

➌ ⸨文章⸩ 〔感情〕を抱く．

concevoir de l'amitié pour qn｜…に友情を抱く．

➍ 〔子供〕を宿す；⸨目的語なしに⸩ 妊娠する．

se concevoir

[代動]

➊ 考えられる，生み出される．

➋ 理解できる，納得できる．

Cela se conçoit facilement.｜それはすぐに分かる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

concevoir

[45][他]

❶ 思いつく，考え出す；理解［納得］する；[文章]（感情を）抱く．

❷ （子を）宿す，妊娠する．

━se ～ 考えられる；理解できる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）