concierge

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

concierge /kɔ̃sjεrʒ コンスィエルジュ/

[名]

➊ (アパルトマンやビルの)管理人,守衛(=gardien).カタカナ語の「コンシェルジュ」のように「デパートなどの案内係」という意味はない.

la loge du concierge|管理人室,守衛室.

➋ ⸨話⸩ おしゃべりな人,ゴシップ屋.

C'est une vraie concierge.|⸨話⸩ 本当におしゃべりな人だ.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む