プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
conditionné, e /kɔ̃disjɔne/
[形]
➊ 条件づけられた;影響[制約]を受けた.
les masses populaires conditionnées par la publicité|宣伝広告に左右される大衆
réflexe conditionné|〖心理〗 条件反射.
➋ 空気調和された.
hôtel à air conditionné|空調設備のあるホテル(=hôtel climatisé).
[形]
➊ 条件づけられた;影響[制約]を受けた.
les masses populaires conditionnées par la publicité|宣伝広告に左右される大衆
réflexe conditionné|〖心理〗 条件反射.
➋ 空気調和された.
hôtel à air conditionné|空調設備のあるホテル(=hôtel climatisé).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...