conditionner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

conditionner /kɔ̃disjɔne/

[他動]

➊ …の条件となる;を左右する;決定する.

Sa participation conditionne le succès de cette entreprise.|この企画が成功するか否かは彼(女)の参加いかんにかかっている.

➋ 〔人,集団など〕を規定する,に決定的な影響を与える,を操作する.

Nous sommes tous conditionnés par l'éducation que nous avons reçue.|私たちは皆受けた教育に影響されている.

➌ …を包装する.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む