conducteur

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

conducteur, trice /kɔ̃dyktœːr, tris コンデュクトゥール，コンデュクトリス/

[名]

英仏そっくり語

英 conductor 指揮者，車掌．

仏 conducteur （一般的に）運転手．

➊ （車，機械などの）運転手，操縦者，操作係．

conducteur d'autobus｜バスの運転手

conducteur de presse｜印刷機の操作係．

➋ 指導者，監督．

conducteur de travaux｜工事の現場監督．

比較

運転手，ドライバー

conducteur 自動車ばかりでなく，さまざまな機械を運転する人を広く一般に指す．自動車の運転手をいう場合には以下のような特定の単語を使うことが多い．

chauffeur バス，タクシーなどの職業的運転手．

automobiliste 自家用車のドライバー．

camionneur トラック運転手．

routier 長距離トラック運転手．

━[形]

➊ 伝導する，伝導性の．

un corps conducteur｜導体．

➋ 方針を与える．

le principe conducteur｜基本方針．

fil conducteur

（（迷路から脱出する際の）導きの糸 →）（研究などの）指導原理．

conducteur

[男]

➊ 〖物理〗 （熱，電気の）（伝）導体．

➋ （ラジオ・テレビの）放送台本．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

conducteur, trice

[名]運転手，操作係；指導者，監督．

～ de travaux｜現場監督．

━[男]（熱，電気の）（伝）導体．

━[形]

❶ 伝導する，伝導性の．

❷ 指導する，方針を与える．

fil ～

指導原理．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）