conduite

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

conduite /kɔ̃dɥit コンデュイト/

[女]

➊ 行動，品行，素行；品行のよさ．

Elle a une mauvaise conduite.｜彼女は品行が悪い

note de conduite en classe｜学校での操行の評点

zéro de conduite｜学校での操行点ゼロ．

➋ 運転，操縦．

avoir une conduite saccadée｜ぎくしゃくした運転をする

prendre des leçons de conduite｜車の運転を習う

la conduite en état d'ivresse｜飲酒運転

Cette voiture a la conduite à gauche.｜この車は左ハンドルだ．

➌ 指揮，監督；経営（＝direction）．

prendre en charge la conduite des travaux｜工事の監督に当たる．

➍ 導管．

Une conduite d'eau a éclaté.｜水道管が破裂した．

acheter une conduite

⸨話⸩ 素行を改める．

sous la conduite de qn

…の指導［指揮］で，案内で．

visiter un musée sous la conduite d'un guide｜ガイドの案内で美術館を見学する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

conduite

[女]

❶ 振る舞い，行動，素行．

❷ 運転，操作；指揮，監督，経営．

❸ 案内，引率．

❹ 導管．

acheter une ～

[話]素行を改める．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）