confession

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

confession /kɔ̃fεsjɔ̃ コンフェスィヨン/

[女]

➊ (過ちなどの)白状,自白

faire une confession complète à son avocat|弁護士に一部始終を白状する.

告解,告白

entendre qn en confession|…の告解を聴く.

➌ 信仰告白;(信仰する)宗教,宗派.

être de confession catholique|カトリック信者である.

➍ ⸨おもに複数で⸩ 告白録.

On lui donnerait le bon Dieu sans confession.

⸨話⸩ (告解せずに聖体拝領ができそうなほど善良に見える →)彼(女)は虫も殺さぬ顔つきだが,とんでもない.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む