confier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

confier /kɔ̃fje コンフィエ/

[他動]

➊ 〈confier A à B〉ＡをＢに託する，任せる；預ける．

confier une mission à qn｜…に任務を託する

confier son enfant à un ami｜友人に子供を預ける．

➋ 打ち明ける．

confier ses secrets à un ami｜友人に秘密を打ち明ける

Il m'a confié qu'il allait démissionner.｜彼は辞職するつもりだと私に語った．

se confier

[代動]

➊ 〈se confier (à qn)〉（…に）意中を打ち明ける．

Elle ne s'est confiée à personne.｜彼女はだれにも打ち明けなかった．

➋ 〈se confier qc〉…を打ち明け合う．

➌ ⸨文章⸩ 〈se confier à [dans, en] qc〉…に頼る．

se confier à la providence｜運を天に任せる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

confier

[他]託す；打ち明ける．

━se ～

❶ 意中を打ち明ける；打ち明け合う．

❷ 頼る．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）