confortable

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

confortable /kɔ̃fɔrtabl コンフォルタブル/

[形]

快適な,安楽な;心が安まる.

hôtel confortable|快適な[設備のよい]ホテル

fauteuil peu confortable|座り心地のよくないひじ掛け椅子(いす)

⸨非人称構文で⸩ Il est plus confortable de penser que vous n'êtes pas coupable.|あなたに罪はないと考えた方が心安まる.

➋ 〔数量などが〕相当な,かなりの.

revenus confortables|かなりの収入

Les élections ont donné une confortable majorité à ce parti.|選挙で同派はかなり余裕のある過半数を獲得した.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む