conjoint

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

conjoint, ointe /kɔ̃ʒwε̃, wε̃ːt/

[形]

➊ 〔行動などが〕共同の,時を同じくした.

déclaration conjointe|共同声明

legs conjoint|共同遺贈.

➋ 結び付いた,付随した.

note conjointe|(テキストの)付注

maladies conjointes|合併症.

━[名] 配偶者;⸨複数で⸩ 夫婦(=les deux conjoints).

ÉPOUX.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

conjoint, e

[形]

❶ 結びついた,付随した.

note ~e|(テキストの)付注.

❷ 共同の;共通の.

━[名]配偶者;((複数))夫婦.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む