プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
consentir /kɔ̃sɑ̃tiːr コンサンティール/
| 過去分詞 | consenti | 現在分詞 | consentant |
| 直説法現在 | je consens | nous consentons |
| tu consens | vous consentez | |
| il consent | ils consentent | |
| 複合過去 | j'ai consenti | |
| 半過去 | je consentais | |
| 単純未来 | je consentirai | |
| 単純過去 | je consentis |
[間他動] 〈consentir à qc/不定詞∥consentir (à ce) que＋接続法〉…に同意する．
Je consens à son mariage.｜私は彼（女）の結婚に同意する
J'y consens (avec plaisir).｜（喜んで）それに同意します
Il consent à te payer cette somme.｜彼は君にこの金額を払うことを承諾している
Je consens (à ce) qu'il y aille.｜彼がそこに行くことを了承します
⸨目的語なしに⸩ consentir avec réticence｜黙認する．
Qui ne dit mot consent.
⸨諺⸩ 何も言わないのは同意のしるし．
━[他動] 〔利益，特権など〕を認める，許可する．
consentir un délai à qn｜…に猶予を認める．