consoler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

consoler /kɔ̃sɔle コンソレ/

[他動]

➊ …（の苦しみなど）を慰める．

consoler un enfant qui pleure｜泣いている子供をなだめる

⸨目的語なしに⸩ Le temps console.｜時がたてば悲しみも和らぐ．

➋ 〈consoler qc (de qn)〉（…の）〔苦痛など〕を和らげる，鎮める．

se consoler

[代動]

➊ 〈se consoler (de qc/不定詞)〉（苦しみなどから）立ち直る，自分を慰める．

Consolez-vous!｜元気を出しなさい

se consoler de la mort de qn｜…の死の悲しみを忘れる．

➋ 慰め合う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

consoler

[他]慰める；和らげる．

～ A de B｜ＡのＢを慰める．

━se ～

❶ 自分を慰める；((de))（…から）立ち直る．

❷ 慰め合う．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）