プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
consulter /kɔ̃sylte コンスュルテ/
[他動]
➊ …に相談する，助言［情報］を求める．
consulter un ami｜友人に相談する
consulter un médecin｜医者に診てもらう
consulter un expert｜専門家の意見［鑑定］を請う
consulter un astrologue sur l'avenir｜将来を占星術師に占ってもらう．
➋ 〔本など〕を調べる，参照する．
ouvrage à consulter｜参考文献
consulter un dictionnaire｜辞書を引く
consulter sa montre｜腕時計で時間を見る
consulter les astres｜星占いをする．
⇒EXAMINER.
➌ 〔自分の心など〕に問いかける，を考慮する．
consulter sa conscience｜良心の命じるところに従う
ne consulter que son intérêt｜自分の利益しか念頭にない．
━[自動] 〔医者が〕診察する．
se consulter
[代動] 相談［協議］し合う．
Nous nous sommes consultés avant d'agir.｜私たちは相談してから行動した．