consumer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

consumer /kɔ̃syme/

[他動]

➊ …を焼き尽くす(=brûler).

Le feu a consumé tout le quartier de la gare.|火事は駅一帯をすっかり焼き尽くした.

➋ ⸨文章⸩ 〔病気,感情などが〕…を憔悴(しようすい)させる.

La maladie le consume.|病気ですっかり彼は衰弱している

Il était consumé de chagrin.|彼は悲しみに打ちひしがれていた.

se consumer

[代動]

➊ 燃え尽きる.

➋ 憔悴する.

se consumer de douleur|苦悩にやつれる.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む