プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
contrepèterie /kɔ̃trəpetri/
[女] コントルペートリ：2語間の文字または音節を相互に置換して，際どい表現をねらう言語遊戯（例：femme folle à la messe ミサ好きの女 →femme molle à la fesse 尻(しり)の柔らかい女）．
出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...