contretemps

プログレッシブ仏和辞典第2版の解説

[男]

➊ 不慮の出来事，思いがけない不都合．

Un fâcheux contretemps a retardé mon départ.｜厄介な事が起きて私の出発は遅れた．

➋ 〖音楽〗シンコペーション，切分法：強拍上に休符を置き，弱拍の音を強調するリズム法．

à contretemps

(1) 折あしく，間の悪いときに（＝mal à propos）．

Il fait tout à contretemps.｜彼はすることなすこと間が悪い．

(2) 拍子を外して．

出典　プログレッシブ仏和辞典第2版プログレッシブ仏和辞典第2版について　情報 | 凡例

[男]

❶ 不慮の出来事，不都合．

❷ 〚楽〛シンコペーション．

à ～

折あしく，間の悪いときに；拍子を外して．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典第3版（仏和の部）ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典第3版（仏和の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...