contretemps

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

contretemps /kɔ̃trətɑ̃/

[男]

➊ 不慮の出来事，思いがけない不都合．

Un fâcheux contretemps a retardé mon départ.｜厄介な事が起きて私の出発は遅れた．

➋ 〖音楽〗 シンコペーション，切分法：強拍上に休符を置き，弱拍の音を強調するリズム法．

à contretemps

(1) 折あしく，間の悪いときに（＝mal à propos）．

Il fait tout à contretemps.｜彼はすることなすこと間が悪い．

(2) 拍子を外して．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

contretemps

[男]

❶ 不慮の出来事，不都合．

❷ 〚楽〛シンコペーション．

à ～

折あしく，間の悪いときに；拍子を外して．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）