convenance

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

convenance /kɔ̃vnɑ̃ːs/

[女]

➊ ⸨文章⸩ 適切，適合；一致．

un style remarquable par la convenance des termes｜言葉の使い方が適切で見事な文体

Il y a convenance de goût entre ces deux époux.｜夫婦で趣味が一致している．

➋ ⸨les convenances⸩ 礼儀作法；しきたり．

observer [respecter] les convenances｜礼節を守る

braver les convenances｜マナーを無視する．

➌ （個人の）都合，便宜．

consulter les convenances de qn｜…の都合を尋ねる．

à la convenance de qn

…の好みに応じた，の都合に合わせて．

agir à sa convenance｜気ままに振る舞う

choisir un jour à sa convenance｜都合のよい日を選ぶ．

mariage de convenance

打算的な結婚；家格の釣り合った結婚．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

convenance

[女]

❶ ((複数))都合；礼儀作法．

❷ [文章]適切，適合；一致．

à sa ～

彼（女）の好きな［都合のよい］．

mariage de ～

打算的な結婚．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）