coq

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

coq¹ /kɔk コック/

[男]

➊ 雄鶏(おんどり)．注雌鶏(めんどり)は poule，若鶏は poulet，ひよこは poussin という．

le chant du coq｜雄鶏の鳴き声

le coq gaulois｜ガリアの雄鶏（フランスの象徴）．

➋ 〖料理〗 若鶏（＝poulet）．

manger du coq au vin｜若鶏の赤ワイン煮を食べる．

➌ （鶏以外の）鳥の雄．

coq de bruyère｜オオライチョウ

coq faisan｜キジの雄．

➍ 風見鶏．

➎ poids coq （ボクシングの）バンタム級．

au chant du coq

夜明けに．

coq du [de] village

村一番の色男．

être comme un coq en pâte

ぬくぬくと暮らす，手厚い配慮を受けている．

passer du coq à l'âne

話題が飛ぶ，とりとめのない話をする．

coq² /kɔk/

[男] （船の）コック，調理員．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

coq¹

[-k] [男]

❶ おんどり；〚料〛若鶏．

❷ （鶏以外の）鳥の雄；風見鶏；〚スポ〛poids coq バンタム級．

coq²

[-k] [男]（船の）コック，調理員．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）