coquet

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

coquet, ette /kɔkε, εt/

[形]

➊ 身なりに凝る，おしゃれな．

une Parisienne coquette｜おしゃれなパリ娘．

➋ しゃれた，こぎれいな．

logement coquet｜瀟洒(しようしや)な住まい．

➌ （異性の）気を引こうとする，色っぽい．

femme coquette｜あだっぽい女

se montrer coquet｜女性の気を引こうとする．

➍ ⸨話⸩ 〔金額が〕魅力的な，かなりの，相当の．

héritage coquet｜かなりの遺産．

coquette

[女]

➊ ⸨古風⸩ あだっぽい女，色っぽい女．

➋ 〖演劇〗 rôle de grande coquette 魅力的な若い女性の役．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

coquet, te

[形]

❶ おしゃれな，粋(いき)な；しゃれた，小ぎれいな；色っぽい．

❷ [話]かなりの額の．

━[女]色っぽい女．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）