coquetterie

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

coquetterie /kɔkεtri/

[女]

➊ おしゃれ．

s'habiller avec coquetterie｜おしゃれな服装をする

Il est d'une coquetterie exagérée.｜彼のおしゃれは行き過ぎだ．

➋ 媚(こび)，しな，嬌態(きようたい)．

➌ ⸨古風⸩ 仰合，サービス精神；⸨特に⸩ 格好をつけること，粋(いき)がること．

mettre sa coquetterie à＋不定詞｜粋がって［気に入られようとして］…する．

avoir une coquetterie dans l'œil

⸨話⸩ 軽いやぶにらみである．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

coquetterie

[女]おしゃれ；媚(こび)；[古風]迎合；気取り．

avoir une ～ dans l'œil

軽いやぶにらみである．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）