correctif

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

correctif, ive /kɔrεktif, iːv/

[形]

➊ 矯正の.

gymnastique corrective|矯正体操

châtiment correctif|懲罰.

➋ 緩和する.

correctif

[男]

➊ 緩和[中和]するもの.

Il faut trouver un correctif à cette mesure trop sévère.|この厳格すぎる措置には緩和策が講じられねばならない.

➋ 緩和表現.

apporter un correctif à une phrase peu convenable|あまり穏当でない文を和らげる.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む