couche

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

couche /kuʃ/

[女]

➊ 層．

couche d'ozone｜オゾン層

étaler une couche de beurre sur une tartine｜パン切れにバターを塗る

Il y a combien de couches de peinture là-dessus?｜ここは何回ペンキを塗ってありますか．

➋ 階層，階級．

couches sociales｜社会階層

couche d'âge｜年齢層．

➌ おむつ，おしめ．

couche jetable｜使い捨ておむつ，紙おむつ

changer les couches｜おしめを替える．

➍ ⸨複数で⸩ 産褥(さんじよく)；分娩(ぶんべん)．

couches laborieuses [pénibles]｜難産

fausse couche｜⸨話⸩ 流産．

➎ ⸨文章⸩ 褥(しとね)，寝床；結婚の床，夫婦の交わり．

➏ 温床．

champignons de couche｜栽培キノコ，マッシュルーム．

⌈(en) avoir [(en) tenir] une (sacrée) couche

⸨話⸩ とんでもないばかだ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

couche

[女]

❶ 層，塗り；階層，階級．

❷ おむつ；((複数))産褥(さんじよく)；分娩(ぶんべん)．

❸ [文章]褥(しとね)，寝床；結婚の床．

❹ 〚園〛温床，苗床．

en avoir [en tenir] une ～

[話]大ばかである．

couché, e

[形]

❶ 寝た；横になった；傾いた．

❷ 〚紙〛papier ～ アート紙．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）