coude

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

coude /kud クード/

[男]

➊ ひじ．

mettre ses coudes sur la table｜テーブルに両ひじをつく

s'appuyer sur le coude｜ひじをつく．

➋ 曲がり角；湾曲部，角(かど)．

le coude d'un couloir｜廊下の曲がり角

Là, la rivière fait un coude.｜川の流れはそこで折れ曲がっている．

coude à coude

(1) ひじを接して，並んで；団結して．

travailler coude à coude｜連帯して働く．

(2) ひじを突き合わせること；団結，連帯．

coudes au corps

ひじを脇につけて．

donner un coup de coude à qn

pousser qn du coude

…をひじでそっとつついて合図する．

jouer des coudes

(1) （人込みを）ひじで押し分けて進む．

(2) 人を押しのけて［あらゆる策を弄(ろう)して］のし上がる．

lever le coude

⸨俗⸩

(1) 痛飲する；泥酔する．

(2) 酒好きである，左党である．

⌈se serrer [se tenir] les coudes

助け合う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

coudé, e

[形]ひじ形に曲がった．

━[女]クデ（長さの旧単位．約50cm）．

avoir ses [les] ～s franches

自由に振る舞える．

de cent ～s

はるかに．

coude

[男]ひじ；曲がり角；湾曲部；〚機〛クランク．

～(‐)à(‐)～

並んで；結束，連帯．

lever le ～

大酒を飲む．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）