couronner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

couronner /kurɔne/

[他動]

➊ …に冠をかぶせる．

couronner qn de lauriers｜…の頭に月桂冠を載せる．

➋ 〔王など〕に王冠を頂かせる，を即位させる．

se faire couronner roi｜国王に即位する．

➌ …に賞を与える，を表彰する．

couronner un brillant élève｜優秀な生徒を表彰する．

➍ …を囲む，覆う，飾る．

Les remparts couronnent la ville.｜城塞(じようさい)が町を取り囲んでいる．

➎ ⸨文章⸩ …を立派に締めくくる；の最後を飾る．

se couronner

[代動]

➊ （自分の頭に）冠を載せる；戴冠［即位］する．

➋ 〈se couronner de qc〉…で覆われる，飾られる．

➌ 〔馬が〕ひざを負傷する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

couronner

[他]

❶ 冠をかぶせる，即位させる；賞を与える，表彰する．

❷ 囲む，覆う，飾る．

❸ [文章]立派に締めくくる，最後を飾る．

━se ～ （馬が）ひざを負傷する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）