couter

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

coûter

[自]

❶ 値段が…である；相当な金がかかる．

❷ ((à))（…に）…の費用がかかる．

Cette robe m'a couté huit mille francs.｜このドレスに私は8000フラン払った．

❸ ((à))（…にとって）つらい．

coûte que coûte

いかなる代償を払っても．

～ les yeux de la tête ＝ ～ la peau des fesses

[話]目玉が飛び出るほど高い．

━[他]

❶ （苦痛などを）もたらす．

❷ ((à))（…から）奪う．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）