couver

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

couver /kuve/

[他動]

➊ 〔鳥が卵〕を抱く，かえす．

➋ …を甘やかす．

➌ 〔陰謀など〕をひそかにたくらむ．

➍ 〔病気〕にかかりかけている．

Il couve une grippe.｜彼は風邪を引きかけている．

couver qc/qn ⌈des yeux [du regard]

…を物欲しげに見つめる；いとしげにじっと見る．

━[自動] くすぶっている，ひそんでいる，ひそかに準備されている．

Le feu couve sous la cendre.｜灰の下で火がくすぶっている．

se couver

[代動]

➊ 〔卵が〕かえされる．

➋ 〔陰謀などが〕ひそかに企てられる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

couver

[他]

❶ （鳥が卵を）抱く；過保護に育てる．

❷ （計画などを）ひそかに抱く．

❸ （病気に）かかりかけている．

～ des yeux [du regard]

物欲しげ［いとしげ］に見る．

━[自]くすぶる；ひそかに準備される［進行する］．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）