crâne

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

crâne¹ /krɑːn クラーヌ/

[男]

➊ 頭蓋(とうがい)，頭蓋骨．

se briser le crâne｜頭の骨を折る

la fracture du crâne｜頭蓋骨骨折．

➋ ⸨話⸩ 頭，頭頂部．

crâne chauve｜はげ頭（の男）

avoir mal au crâne｜頭が痛い．

➌ ⸨話⸩ 頭脳，知能，分別．

avoir le crâne dur｜頭が固い，物分かりが悪い

Il n'a rien dans le crâne.｜彼は頭の中が空っぽだ．

bourrage de crâne

⸨話⸩ 誇大宣伝；詰め込み教育［主義］；洗脳．

bourrer le crâne de [à] qn

faire du bourrage du crâne à qn

⸨話⸩ …を欺く，にでたらめを吹き込む．

crâne² /krɑːn/

[形]

➊ 威勢のよい，勇ましい；虚勢を張った．

➋ ⸨話⸩ 元気な，丈夫な．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版