crochet

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

crochet /krɔʃε/

[男]

➊ （小型の）鉤(かぎ)，フック．

suspendre un tableau à un crochet｜絵を掛け鉤につるす

crochet d'attelage｜〖鉄道〗 連結器．

➋ 鉤付きの棒［道具］；（錠前をこじ開ける）鉤棒（＝crochet de serrurier）．

➌ 鉤針（＝aiguille à crochet）；鉤針編み．

un pull-over au crochet｜鉤針編みのセーター．

➍ （道などの）急な曲がり；回り道．

La route fait un crochet.｜道は鉤形に曲がっている

En rentrant, fais un crochet par la boulangerie.｜帰りにパン屋に寄ってちょうだい．

➎ 〖印刷〗 大括弧，ブラケット（［　］）．

mettre un mot entre crochets｜単語を大括弧に入れる．

➏ 〖スポーツ〗 （ボクシングで）フック；（ラグビーなどで）フェイント．

➐ （毒ヘビの）毒牙(どくが)．

être [vivre] aux crochets de qn

…に生活の面倒をみてもらう，の家に居候する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

crochet

[男]

❶ 鉤(かぎ)，フック；鉤付きの棒［道具］，鉤針；鉤針編み．

❷ 鉤形の曲り角；回り道．

❸ 〚楽〛符鉤(ふこう)．

❹ 〚印〛大かっこ，ブラケット（［　］）．

❺ 〚スポ〛（ボクシングで）フック；（ラグビーなどで）フェイント．

❻ （蛇の）毒牙(どくが)．

être [vivre] aux ～s de ...

…に生活の面倒をみてもらう．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）