cru

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

cru², crue /kry クリュ/

[形]

➊ 〔食べ物が〕生(なま)の（⇔ cuit）.

Les Japonais mangent du poisson cru｜．日本人は生の魚を食べる．

➋ 未加工の．

lait cru｜生乳（殺菌処理されていない乳）

soie crue｜ローシルク，生糸

eau crue｜硬水．

➌ 〔色や光が〕はっきりした，どぎつい．

vert cru｜けばけばしい緑色．

➍ 〔言葉などが〕あからさまな，露骨な．

réponse crue｜身もふたもない返事

faire une description crue｜どぎつい描写をする．

cru

[副] 露骨に，むき出しに．

Je vous le dis tout cru.｜歯に衣(きぬ)着せずに言います．

━[男] 生物(なまもの)．

cru¹ /kry/

[男] ワインの産地，ブドウ園；特産ワイン（＝vin de cru）．

un grand cru｜特級格付けワイン［ブドウ園］

servir un bon cru du pays｜上等の地酒を出す．

de son (propre) cru

その人（自身）の創作になる［考案した］．注son は各人称に変化させて用いる．

Voici une recette de mon cru.｜これは私の考え出したやり方だ．

du cru

その地方の，地元の．

pêcheurs du cru｜地元の漁師たち．

cru³, crue /kry/

[活用] croire67の過去分詞．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

cru¹

[男]（銘柄ワインを産する）ブドウ園；銘柄ワイン．

de son (propre) cru

自分で考えた；自家製の．

du cru

その土地の，地元の．

cru², e

[形]生(なま)の；未加工の；（色や光が）強い，どぎつい；（表現が）露骨な．

━[副]露骨に，むき出しに．

━[男]生物(なまもの)．

à cru

鞍なしで．

crû, crue

croître の過去分詞．

cru³, e

croire の過去分詞．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）