cruche

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

cruche /kryʃ/

[女]

➊ （陶製の水差し形）手付き壺(つぼ)；壺1杯の量．

cruche à eau｜水差し

une cruche d'huile｜甕(かめ)1杯の油．

➋ ⸨話⸩ ばか，とんま．

Tant va la cruche à l'eau (qu'à la fin elle se casse).

⸨諺⸩ （甕もたびたび水くみに行けば，ついには割れる →）絶えず危険［誘惑］に身をさらせば，いつかは身を滅ぼす．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

cruche

[女]

❶ （陶製の水差し形）手付き壺(つぼ)；壺１杯分．

❷ [話]ばか．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）