cuir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

cuir /kɥiːr キュイール/

[男]

➊ 皮革，革，レザー；革製品．

cuir artificiel｜合成皮革

cuir tanné｜なめし革

cuir de veau｜子牛革

chaussures de cuir｜革靴

blouson de cuir｜革のジャンパー

ceinture en cuir｜革ベルト

porter un manteau de cuir｜革のコートを着ている．

➋ （サイ，カバ，ゾウなどの）厚い皮膚．

➌ （人間の）肌，皮膚．

cuir chevelu｜頭皮．

➍ ⸨話⸩ リエゾン［連音］の誤り．注特に誤った音を入れて不要なリエゾンをすること（例：il va à la gare を，[ilvatalaɡaːr]と[t]の音を入れて発音する）．

parler sans cuir｜リエゾンを間違えずに話す．

avoir le cuir épais

⸨話⸩ 鈍感だ，面の皮が厚い．

entre cuir et chair

皮膚の下に；こっそりと．

tanner le cuir à [de] qn

⸨話⸩ …を殴る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

cuir

[男]

❶ 皮，革，レザー；[話]革製品，革ジャンパー．

❷ [俗]（人間の）皮膚．

❸ [話]リエゾンの誤り．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）