culotte

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

culotte /kylɔt キュロット/

[女]

➊ 半ズボン，キュロット；（スポーツ用）トランクス；ニッカーボッカー．

porter des culottes｜半ズボンをはいている；子供である

culotte longue｜長ズボン

culotte de bain｜海水パンツ

culotte de boxeur｜ボクサートランクス

culotte de cheval｜乗馬ズボン．

➋ （女性用の）パンティー（＝slip）．

➌ （子供の）下着，パンツ．

➍ ⸨話⸩ （賭(か)け事での）大負け，大損．

prendre [ramasser] une culotte｜大負けする．

➎ 〖食肉〗 （牛の）尻(しり)肉，いちぼ．

baisser culotte

⸨話⸩ （ズボンを下げる →）

(1) トイレに行く，用を足す．

(2) 白状する．

faire [trembler] dans sa culotte

⸨話⸩ ひどく怖がる，震え上がる．

marquer à la culotte

⸨話⸩ （サッカーなどで）厳しいマークをする；（競争相手の）牽制をする．

porter la culotte

（半ズボンをはく →）〔女性が〕主導権を握る，亭主を尻に敷く．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

culotte

[女]

❶ 半ズボン，キュロット；（スポーツ用）トランクス；ニッカーボッカー．

❷ （女性の）パンティー，（子供の）パンツ．

❸ [話]（賭(か)けでの）大負け，大損．

❹ （牛の）尻(しり)肉．

～ de cheval

乗馬ズボン；腰や太腿(もも)の贅(ぜい)肉．

porter la ～

[話]（妻が）亭主を尻に敷く，（女性が）主導権を握る．

culotté¹, e

[形]

❶ 半ズボンをはいた．

❷ （使い込んで）黒ずんだ；（パイプが）火皿に充分カーボンがついた．

culotté², e

[形][話]厚かましい．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）