プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
débrouiller /debruje デブルイエ/
[他動]
➊ 〔糸など〕のもつれを解く．
débrouiller des papiers｜書類を整理する．
➋ 〔紛糾など〕を解明する．
La police a eu du mal à débrouiller l'affaire.｜警察は事件を解明するのに苦労した．
➌ ⸨話⸩ …に手ほどきをする．
débrouiller un élève en maths｜生徒に算数の基本を教える．
se débrouiller
[代動] ⸨話⸩ （難局，困難を）切り抜ける；うまくやる．
se débrouiller avec ce qu'on a｜持ち合わせでなんとか間に合わせる
se débrouiller pour obtenir une bourse｜うまいことやって奨学金を手に入れる
Il ne parle pas l'anglais couramment, mais il se débrouille.｜彼の英語は流暢(りゆうちよう)ではないが，なんとか通じる
Débrouillez-vous.｜自分でなんとかしなさい．