débuter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

débuter /debyte デビュテ/

[自動]

➊ 〔人が〕第一歩を踏み出す；デビューする．

débuter comme metteur en scène｜演出家として仕事を始める

débuter dans la vie｜社会に出る

débuter dans le monde｜社交界にデビューする

débuter ⌈au théâtre [sur les planches]｜初舞台を踏む

un métier où on débute à mille euros par mois｜初任給1000ユーロの仕事

Il débute, sois gentil avec lui.｜まだ新米だからやさしくしてやれ．

➋ 〔物事が〕始まる，スタートする（＝commencer）．

Cette entreprise a mal débuté.｜その会社の滑り出しはよくなかった

Le concert débute à sept heures.｜コンサートの開演は7時です．

━[間他動] 〈débuter par qc/不定詞〉まず最初に…する；…から始まる．

Cette sonate débute par un allegro.｜このソナタはアレグロで始まる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版