déclaration

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

déclaration /deklarasjɔ̃ デクララスィヨン/

[女]

➊ 宣言，発表，声明，表明．

faire une déclaration｜声明を発表する

suivant sa propre déclaration｜彼（女）自身の言明によれば

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen｜（フランス革命の）人権宣言（1789年8月26日）

déclaration de guerre｜宣戦布告．

➋ 愛の告白（＝déclaration d'amour）．

faire une [sa] déclaration à qn｜…に愛の告白をする

C'est une déclaration?｜それプロポーズなの．

➌ 届け出，申告，宣告．

faire une déclaration à la police｜警察に届け出る

déclaration en douane｜税関申告

faire sa déclaration de revenus｜確定申告をする

déclaration de naissance｜出生届．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版