déclencher

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

déclencher /deklɑ̃ʃe/

[他動]

➊ …の止め装置を外す；を始動させる．

Ce bouton déclenche la sonnette d'alarme.｜このボタンを押すと警報器が鳴り出す．

➋ …を（突然）引き起こす．

déclencher les rires de tous （＝provoquer）｜みんなの笑いを誘う

déclencher une guerre｜戦争を引き起こす

Les syndicats vont déclencher une grève générale.｜組合はゼネストに突入する構えだ．

⇒COMMENCER.

se déclencher

[代動]

➊ 起こる，始まる．

➋ 始動する，スイッチが入る．L'alarme s'est déclenchée toute seule. 警報が勝手に鳴った．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版