décliner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

décliner /dekline/

[自動]

➊ 衰える，下り坂になる，凋落(ちようらく)する．

Le vieil homme déclinait de jour en jour.｜老人は日ごとに弱っていった

Sa popularité a beaucoup décliné depuis quelque temps.｜しばらく前から彼（女）の人気はがた落ちだ．

➋ 〔日が〕傾く．

━[他動]

➊ …を辞退する，断る．

décliner une invitation｜招待を辞退する

décliner toute responsabilité｜いかなる責任も負わない．

➋ 〖法律〗 （訴訟で）…を拒否する．

➌ 〔自分の氏名，肩書きなど〕を述べる，名乗る．

décliner ses nom, prénom, date et lieu de naissance｜氏名，生年月日，出生地を述べる．

➍ 〖文法〗 …の（性，数，格の）語尾変化をさせる，…を活用する．

➎ 〔製品〕をシリーズ化する．

se décliner

[代動]

➊ 〖文法〗 〔名詞，代名詞，形容詞が〕語尾変化する，曲用する．

➋ （様々な状況に応じて）変化する．

Le mimétisme peut se décliner selon le sexe.｜模倣癖というものは男性と女性とで違いがありうる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版