プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
décoiffer /dekwafe/
[他動]
➊ …の髪を乱す;⸨古風⸩ …の帽子[かぶり物]を取る.
Le vent l'a décoiffée.|風で彼女の髪が乱れた[帽子が飛ばされた].
➋ …の栓を抜く;ふた[キャップ]を取る.
Ça décoiffe.
⸨話⸩ すごい,大事(おおごと)だ.
se décoiffer
[代動]
➊ (敬意を表して)帽子[かぶり物]を脱ぐ.
➋ 自分の髪を乱す[解く].
[他動]
➊ …の髪を乱す;⸨古風⸩ …の帽子[かぶり物]を取る.
Le vent l'a décoiffée.|風で彼女の髪が乱れた[帽子が飛ばされた].
➋ …の栓を抜く;ふた[キャップ]を取る.
⸨話⸩ すごい,大事(おおごと)だ.
[代動]
➊ (敬意を表して)帽子[かぶり物]を脱ぐ.
➋ 自分の髪を乱す[解く].