décoiffer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

décoiffer /dekwafe/

[他動]

➊ …の髪を乱す;⸨古風⸩ …の帽子[かぶり物]を取る.

Le vent l'a décoiffée.|風で彼女の髪が乱れた[帽子が飛ばされた].

➋ …の栓を抜く;ふた[キャップ]を取る.

Ça décoiffe.

⸨話⸩ すごい,大事(おおごと)だ.

se décoiffer

[代動]

➊ (敬意を表して)帽子[かぶり物]を脱ぐ.

➋ 自分の髪を乱す[解く].

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む