décoller

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

décoller /dekɔle/

[他動] …をはがす．

décoller un timbre d'une enveloppe｜封筒から切手をはがす．

━[自動]

➊ 〔飛行機などが〕離陸する，飛び立つ．

L'avion pour New York vient de décoller.｜ニューヨーク行きの飛行機は離陸したばかりだ．

➋ （経済的に）発展する；停滞を脱する．

➌ ⸨話⸩ ⸨多く否定的表現で⸩ 〈décoller de qc〉…から離れる，立ち去る．

Cet enfant ne décolle pas de la télévision.｜この子はテレビから離れようとしない．

➍ ⸨話⸩ やせる，やつれる；衰弱する．

➎ 〖スポーツ〗 （陸上・自転車競技などで一団から）脱落する．

se décoller

[代動] はがれる，離れる；〖医学〗 剥離(はくり)する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版