déduire

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

déduire /dedɥiːr/

70 (過去分詞 déduit,現在分詞 déduisant) [他動]

➊ 〈déduire qc (de qc)〉…を(…から)差し引く,割り引く;控除する.

déduire d'un compte les sommes déjà versées|支払い済みの分を勘定から差し引く.

➋ 〈déduire qc (de qc)∥déduire (de qc) que+直説法〉(…から)…と推論する;演繹(えんえき)する.

De ce que vous exposez, on peut déduire que l'issue est proche.|あなた(方)の説明からすれば,解決は間近と言えますね.

se déduire

[代動]

➊ 差し引かれる,控除される.

➋ 推論される,演繹される.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む